1. Owner:
Renate Peters
Bideelen 5
25946 Norddorf
phone: +49 (0)4682 – 94 44 0
fax: +49 (0)4682 – 94 44 33

2. Responsible for the content:
Renate Peters

3. Tax number:
FA Leck 021 088 01229

4. Copyright and usage rights:
Copies of photos, content and graphics are not permitted without the express permission of the owner and the author.
Anyone who uses or imitates a design work (even in part) without obtaining the necessary rights of use is committing an infringement of copyright that has criminal consequences.

The author of the coat of arms is “de:Bilderwerkstatt de:Benutzer:NobbiP – de:Benutzer:Jom, CC BY-SA 2.0 de,
Foto Winteratmosphäre: fotolila – author textag, Foto März-Special: fotolia – author haiderose

5. Legal information Notice of liability:
Despite careful control of the content, we accept no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.

6. Data protection
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

The full IP address is only transferred to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services related to website activity and internet usage.

The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:

As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click this link to prevent Google Analytics from collecting data on this website in the future (the opt-out only works in the browser and only for this domain). An opt-out cookie is placed on your device. If you delete your cookies in this browser, you must click this link again.